1
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Vay, nə ətirdir.

2
00:00:59,540 --> 00:01:00,560
Təzə ətirdir.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
Dubaydan almışam.

4
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Mən ətirdən danışmıram.

5
00:01:05,660 --> 00:01:06,740
Mən sənin qoxusundan danışıram
dəri.

6
00:01:10,420 --> 00:01:11,560
Bu gün mənim ad günümdür.

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,460
Bəs niyə əylənməyək?

8
00:01:15,300 --> 00:01:16,420
Bu gün yox.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,100
Pişik partiyasına getməliyəm.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,380
Pişik partiyasını tərk edin.

11
00:01:22,920 --> 00:01:25,200
Dünən də eyni şeyi etdin. Məni tərk etdin
ortada.

12
00:01:26,760 --> 00:01:27,780
İndi mən daha yaşaya bilmirəm.

13
00:01:28,240 --> 00:01:30,300
Nə edirsən?

14
00:01:30,740 --> 00:01:32,900
Sən dedin ki, mən çölə çıxmalıyam.

15
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
başa düşmürsən?

16
00:01:36,140 --> 00:01:38,000
Monika, mən sənin ərinəm.

17
00:01:38,320 --> 00:01:43,700
Mən sənə yad deyiləm. sən
həmişə bunu edir.

18
00:01:44,320 --> 00:01:45,440
Məni yolun ortasında qoyub gedirsən.

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,120
Qulaq asın, nə vaxtsa edəcəm.

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,260
Əks halda mən bunu etməyəcəyəm.

21
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Xanım, çayınız.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
Vimla, ərin bu gün evdədir.

23
00:02:03,760 --> 00:02:04,940
Ona nə istəyirsə verin.

24
00:02:06,120 --> 00:02:07,160
Gecə gələcəm.

25
00:02:07,640 --> 00:02:08,639
Yaxşı?

26
00:02:26,959 --> 00:02:27,959
Çox çay dəmləmişəm.

27
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Eynilə sizin kimi.

28
00:02:33,460 --> 00:02:35,540
Bu gün yox, ser. Dina körpə evdədir.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,720
Bu gün mənim iş formamdır.

30
00:02:38,320 --> 00:02:39,840
Bəs niyə fərqli bir şey etmirsiniz?

31
00:02:41,880 --> 00:02:43,040
buraxın, əfəndim.

32
00:02:43,260 --> 00:02:44,260
Bunu etmə.

33
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
Niyə eləməyək?

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,020
Bu gün mütləq edəcəm. məndə
bütün günü evdə.

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,400
Nədən narahatsan? Tina?

36
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Tina kollecə gedəcək.

37
00:03:00,100 --> 00:03:01,420
İcazə verin, əfəndim.

38
00:03:02,480 --> 00:03:03,840
Mən sənə necə icazə verim?

39
00:03:05,380 --> 00:03:06,600
Sən mənim tək dayağımsan.

40
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
uh ha.

41
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
vay.

42
00:12:00,490 --> 00:12:00,729
Nə yeyirsən?

43
00:12:00,730 --> 00:12:01,549
Jumbo burger?

44
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
Nə yeyirsən?

45
00:12:04,450 --> 00:12:06,990
O qıza nə baxırsan?

46
00:12:08,910 --> 00:12:10,370
Onun haqqında nə xoşunuza gəlir?

47
00:12:10,850 --> 00:12:13,270
Mən o pul kisəsinə baxıram.

48
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
O, stilistdir.

49
00:12:15,510 --> 00:12:16,590
Hətta mən də ona baxıram.

50
00:12:17,530 --> 00:12:18,550
Bəli, çantaya baxırdım.

51
00:12:22,990 --> 00:12:24,330
Mənə deyin, nə yeyirsiniz?

52
00:12:24,610 --> 00:12:25,610
Heç olmasa bir şey yeyin.

53
00:12:27,630 --> 00:12:29,490
Hey, nə baş verir?

54
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
Tina,

55
00:12:31,360 --> 00:12:34,500
qulaq as. Gecə planı hazırlayırıq
bu gün. Sən də gəlirsən, hə?

56
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
Əyləncəli olacaq. Tina, gedək.

57
00:12:36,260 --> 00:12:37,780
Mən gələ bilməyəcəm.

58
00:12:39,300 --> 00:12:41,120
Tina, sənin problemin nədir?

59
00:12:42,080 --> 00:12:43,460
Bu sizin gündəlik həyatınızdır.

60
00:12:43,900 --> 00:12:47,300
Nə vaxt bir gecə planı qursanız
oğlanlar, siz imtina edin.

61
00:12:47,980 --> 00:12:49,680
Sənə görə mən heç bir şey almıram
sevgilisi.

62
00:12:51,680 --> 00:12:53,380
Bundan sonra səninlə danışmayacağam.

63
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
səndən uzaq qalacam.

64
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
gedək.

65
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Tina?

66
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Nə oldu, oğlum?

67
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
Niyə belə əsəbisən?

68
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Heç nə, ata.

69
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Mən sadəcə kollecdən stress keçirmişəm.

70
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
Tina?

71
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
Nə məsələdir?

72
00:14:23,400 --> 00:14:24,440
niyə ağlayırsan?

73
00:14:27,200 --> 00:14:28,620
Heç kim mənimlə dost deyil.

74
00:14:29,060 --> 00:14:30,360
Hamı mənimlə döyüşür.

75
00:14:31,320 --> 00:14:33,020
Hamı məni qoyub gedir.

76
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Bu belə deyil.

77
00:14:36,180 --> 00:14:37,420
Hər zaman döyüşlər olur.

78
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Nə məsələdir?

79
00:14:39,460 --> 00:14:40,079
Nə oldu?

80
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Mənə deyəcəksən?

81
00:14:41,460 --> 00:14:45,160
Xeyr, bacı. Siz başa düşməyəcəksiniz.

82
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
Mən başa düşməyəcəyəm.

83
00:14:48,390 --> 00:14:53,810
Tina, mən səni səndən bəri böyüdürəm
balaca idilər. Mən sizi çox yaxşı başa düşürəm.

84
00:14:54,810 --> 00:14:55,990
Nə oldu?

85
00:14:56,190 --> 00:14:57,190
danışacaqsan?

86
00:14:57,830 --> 00:14:58,970
niyə ağlayırsan?

87
00:14:59,210 --> 00:15:00,210
Danış.

88
00:15:01,670 --> 00:15:03,610
Mən oğlanları sevmirəm.

89
00:15:04,790 --> 00:15:05,790
Nə demək istəyirsən?

90
00:15:06,550 --> 00:15:07,870
Mən oğlanları sevmirəm.

91
00:15:09,070 --> 00:15:11,010
Sən hələ yaxşı oğlanlarla rastlaşmamısan.

92
00:15:13,090 --> 00:15:14,630
Burada çoxlu insan var.

93
00:15:15,600 --> 00:15:17,240
Sənə yaxşı birini tapacaqsan.

94
00:15:17,820 --> 00:15:19,900
Xala, sən başa düşmürsən.

95
00:15:20,780 --> 00:15:22,540
Mən qız istəmirəm.

96
00:15:25,200 --> 00:15:30,760
Mən istəyirəm... qızlar istəyirəm.

97
00:15:31,720 --> 00:15:34,160
Nə? Nə demək istəyirsən?

98
00:15:34,460 --> 00:15:36,260
Qızlar haqqında hər kəs bilir.

99
00:15:39,220 --> 00:15:40,480
Sən başa düşmürsən.

100
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
Mən qızla yaşamaq istəmirəm.

101
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
Bəs onda?

102
00:15:48,530 --> 00:15:49,870
Mən qızlardan xoşum gəlir.

103
00:15:50,510 --> 00:15:51,610
Mən lezbiyanam.

104
00:15:52,550 --> 00:15:54,410
Mən oğlanla evlənmək istəmirəm, istəyirəm
qızla evlən.

105
00:16:00,330 --> 00:16:02,510
Yaxşı, qızları sevirsən?

106
00:16:05,070 --> 00:16:08,790
Gördünüzmü?

107
00:16:09,710 --> 00:16:11,930
Sənə dedim, başa düşməyəcəksən.

108
00:16:13,740 --> 00:16:15,440
İndi siz də dostluğunuzu pozdunuz
mənimlə.

109
00:16:19,740 --> 00:16:20,820
O kimdir?

110
00:16:33,680 --> 00:16:36,400
səndən xoşum gəlir.

111
00:16:42,350 --> 00:16:44,670
Çox gözəl görünürsən, xala.

112
00:16:45,850 --> 00:16:47,950
O vaxtdan sizi izləyirəm
uşaqlıq.

113
00:16:48,930 --> 00:16:51,630
men seni cox sevirem xala.

114
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
mən səni sevirəm.

115
00:17:37,730 --> 00:17:38,730
mən səni sevirəm.

116
00:17:39,690 --> 00:17:41,010
Mən səni sevirəm, xala.

117
00:17:42,410 --> 00:17:43,410
Tina.

118
00:17:49,770 --> 00:17:53,650
Xala, sən burdasan. Yəni, sənsən
burada.

119
00:17:54,250 --> 00:17:55,870
Sən mənim haqqımda xəyal edirdin.

120
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
Nə xəyal etdin?

121
00:18:02,610 --> 00:18:03,750
Səni xəyal etdim.

122
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
O, aşiq idi.

123
00:18:13,830 --> 00:18:15,650
Tina, balam, bütün bunları dayandır.

124
00:18:17,010 --> 00:18:20,410
Xala, kimisə sevmək günahdır?

125
00:18:22,650 --> 00:18:26,010
Birinə aşiq olsaq, necə olar
onları dayandırırıq?

126
00:18:27,030 --> 00:18:28,130
Sən mənə de.

127
00:18:31,790 --> 00:18:32,790
xala.

128
00:18:36,170 --> 00:18:37,510
Özümü çox tənha hiss edirəm.

129
00:18:38,490 --> 00:18:41,210
Tina balam, mən buradayam.

130
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Mənə zəng et.

131
00:18:42,890 --> 00:18:46,990
Xala, xahiş edirəm bu gecə qal.

132
00:18:48,290 --> 00:18:53,030
Bilirəm sənin də sevgiyə ehtiyacın var.

133
00:18:55,890 --> 00:18:57,450
Bu düzgün deyil.

134
00:19:00,690 --> 00:19:01,810
xala.

135
00:19:04,780 --> 00:19:07,240
Uşaqlığımda heç vaxt məni dayandırmadın.

136
00:19:09,040 --> 00:19:11,620
Əlinizi bluzanın içərisinə qoyaraq.

137
00:19:12,340 --> 00:19:15,020
Bəs bu gün niyə məni dayandırırsan?

138
00:19:15,660 --> 00:19:18,980
Xala, bilirəm.

139
00:19:20,240 --> 00:19:25,600
Mənim sevgimə nə qədər çox ehtiyacım varsa, sənin bir o qədər çox ehtiyacın var
o.

140
00:19:26,180 --> 00:19:27,280
Bu düzgün deyil.

141
00:19:47,150 --> 00:19:50,470
Sənin sayəsində özümü çox yaxşı hiss etdim.

142
00:19:51,510 --> 00:19:53,170
Və özümü tapa bildim.

143
00:19:57,530 --> 00:20:02,230
Xala, sən məni sevirsən, hə?

144
00:20:04,070 --> 00:20:05,310
Mən səni uşaqlıqdan böyütmüşəm.

145
00:20:06,930 --> 00:20:08,230
Səni qəlbimə yaxın saxladım.

146
00:20:08,690 --> 00:20:10,930
Sən xoşbəxt olanda özümü çox yaxşı hiss edirəm.

147
00:20:13,290 --> 00:20:15,270
Nə oldu? niyə ağlayırsan?

148
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Heç nə, xala.

149
00:20:19,480 --> 00:20:22,940
İlk dəfə sevgimi geri qaytardım.

150
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Sonra onu buraxma.

151
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Qətiyyən yox.

152
00:22:28,490 --> 00:22:29,349
Nə oldu?

153
00:22:29,350 --> 00:22:30,350
niyə ağlayırsan?

154
00:22:32,530 --> 00:22:33,530
Heç nə, xala.

155
00:22:34,770 --> 00:22:37,610
İlk dəfə özümü tapdım
sevgi.

156
00:22:39,490 --> 00:22:40,490
Sonra onu buraxma.

157
00:22:42,390 --> 00:22:43,390
tamam.

158
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
Oh. Oh.

159
00:25:21,700 --> 00:25:24,260
Oh, yox.

160
00:30:15,319 --> 00:30:18,700
Oh, Allahım.

161
00:31:38,129 --> 00:31:40,930
Mmm. Mmm.

162
00:32:42,670 --> 00:32:43,990
təşəkkür edirəm.

163
00:33:34,830 --> 00:33:35,830
Oh.

164
00:36:35,950 --> 00:36:37,350
Hmm.

165
00:36:50,670 --> 00:36:51,810
tamam.

166
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
tamam.

167
00:36:57,360 --> 00:36:58,480
Nə edirsiniz, cənab?

168
00:36:58,740 --> 00:37:00,040
Niyə belə qorxursan?

169
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Seena körpə görəcək.

170
00:37:02,380 --> 00:37:03,520
Heç kim görməyəcək.

171
00:37:49,800 --> 00:37:51,160
İndi hətta öz sevgimi tapdım.

172
00:37:52,540 --> 00:37:54,100
Bu gün kollecə yalnız bundan sonra gələcəm
Vimala xalanı öpür.

173
00:38:26,380 --> 00:38:27,440
Axşam görüşərik.

174
00:38:27,780 --> 00:38:28,920
İndi ofisə getməliyəm.

175
00:38:40,700 --> 00:38:41,880
Hey, oğlum, ehtiyatlı ol.

176
00:38:42,180 --> 00:38:43,180
Diqqətiniz haradadır?

177
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Bağışla, ata.

178
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
Kollecdən stress keçirdim.

179
00:39:06,210 --> 00:39:11,550
Məni bu qədər sevdiyiniz üçün çox sağ olun.

180
00:39:12,630 --> 00:39:14,370
Bu gün kollecə getmirsən?

181
00:39:15,910 --> 00:39:22,510
Kollecə getmək istəmirəm
bu gün.

182
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Niyə?

183
00:39:28,770 --> 00:39:29,970
Mən sizə sonra deyəcəyəm.

184
00:40:29,000 --> 00:40:31,700
Sürpriz! Yəni bu sizin sürprizinizdir?

185
00:40:32,340 --> 00:40:37,600
Həmişə belə gözəl keçirmək istəmişəm
kiminlə yaşayıramsa, onunla anlar.

186
00:40:38,360 --> 00:40:40,540
Tina balam, bütün bunlar nədir?

187
00:40:46,380 --> 00:40:48,740
Bütün bunlar bizi daha da yaxınlaşdırmalıdır
sinifə.

188
00:42:11,470 --> 00:42:12,470
Qaşıq.

189
00:43:24,080 --> 00:43:25,480
Oh.

190
00:44:15,770 --> 00:44:17,170
Oh.

191
00:45:24,170 --> 00:45:28,270
oh oh oh

192
00:45:57,640 --> 00:46:00,080
Oh. Oh.

193
00:47:04,720 --> 00:47:07,520
um um

194
00:48:14,720 --> 00:48:16,560
Oh. Oh.

195
00:48:17,720 --> 00:48:18,720
Oh.

196
00:49:14,730 --> 00:49:17,110
Oh. Oh.

197
00:49:19,310 --> 00:49:20,690
Oh.

198
00:50:37,930 --> 00:50:40,370
oh oh oh

199
00:51:46,250 --> 00:51:47,790
oh oh

200
00:53:23,660 --> 00:53:24,960
Oh, oh.

201
00:58:04,310 --> 00:58:05,310
Nə edirsən?

202
00:59:59,630 --> 01:00:00,630
Oh.

203
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
mən səni sevirəm.

204
01:05:47,740 --> 01:05:49,140
Oh.

205
01:05:49,840 --> 01:05:51,240
Oh.

206
01:07:07,980 --> 01:07:08,980
Oh.

207
01:10:26,730 --> 01:10:28,230
Abhi kaam khatam nahi hua hai, Vimla.

208
01:10:30,630 --> 01:10:32,290
Doro mat istifadə edin. Yaxşı?

209
01:10:33,110 --> 01:10:34,110
Gəlin bunu edək.

210
01:10:44,490 --> 01:10:47,370
Tum mere peek peechi yeh sab karti aayi
ha, haan?

211
01:10:48,250 --> 01:10:50,170
Itna bharusa karti bu əsas tum par.

212
01:10:51,990 --> 01:10:53,850
Isme Vimla ke koi galti nahi hai, samji?

213
01:10:55,120 --> 01:10:56,540
Bu gün sakit ol.

214
01:10:58,620 --> 01:10:59,820
Mən hər şeyi bilirəm.

215
01:11:01,600 --> 01:11:03,660
Belə qadınlar çox hiyləgərdirlər.

216
01:11:04,940 --> 01:11:09,040
Başqalarının ərləri ilə yatırlar
və öz dünyalarını yaratmaq istəyirlər.

217
01:11:10,400 --> 01:11:12,020
Belə deyil, xanım.

218
01:11:13,600 --> 01:11:15,180
Mən səni təhvil verərdim
polis.

219
01:11:18,020 --> 01:11:19,220
Belə böyük bir sui-qəsd üçün.

220
01:11:21,300 --> 01:11:22,720
Amma qızımı böyütmüsən.

221
01:11:24,010 --> 01:11:25,450
Ona görə səni buraxdım.

222
01:11:25,870 --> 01:11:28,870
Amma bundan sonra mənə özünü göstərmə
çirkli üz.

223
01:11:30,730 --> 01:11:32,150
Vimla, məni işdən qovma.

224
01:11:33,150 --> 01:11:34,350
Oğlum oxuyur.

225
01:11:35,410 --> 01:11:36,810
Baba, zəhmət olmasa bir şey de.

226
01:11:37,870 --> 01:11:39,610
Bu gün heç nə deməyəcəksiniz.

227
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Sakit qalacaqsan.

228
01:11:42,230 --> 01:11:44,850
Və Vimla, qərarın verildi.

229
01:11:45,330 --> 01:11:46,770
Daha bu evdə işləməyəcəksən.

230
01:11:47,530 --> 01:11:48,970
Buyurun. Evdən çıx.

231
01:11:50,450 --> 01:11:51,450
Buyurun.

232
01:12:22,720 --> 01:12:24,350
Monika, Kamçor ho gayi thi.

233
01:12:24,590 --> 01:12:26,150
Kuch bhi yanaq se nahi karti thi.

234
01:12:27,070 --> 01:12:28,730
Par toon fikar mat karo.

235
01:12:29,110 --> 01:12:31,350
Hum chaldi nahi naukra rakhenge.

236
01:12:32,270 --> 01:12:36,210
Abith ghar mein koi naukra nahi rahegi.

237
01:13:08,430 --> 01:13:09,550
Niyə? Qapını aça bilmirsən?

238
01:13:10,390 --> 01:13:11,390
sən kimsən?

239
01:13:16,350 --> 01:13:17,530
Tamam, içəri gir.

240
01:13:20,910 --> 01:13:21,910
salam, xanim.

241
01:13:22,030 --> 01:13:24,050
Gözətçi mənə dedi ki, sənə lazımdır
ev işləri üçün qulluqçu.

242
01:13:25,110 --> 01:13:26,530
Bəli, bu doğrudur.

243
01:13:27,050 --> 01:13:30,490
Bundan əvvəl harada işləmisiniz? məndə var
çox evlərdə işləyirdi, xanım.

244
01:13:31,010 --> 01:13:32,010
Mən hər şeyi bilirəm.

245
01:13:32,150 --> 01:13:33,550
Mənə heç vaxt şans verməyəcəksən
şikayət etmək.

246
01:13:34,390 --> 01:13:35,390
Yaxşı, bir şey et.

247
01:13:35,590 --> 01:13:36,590
Sabah gəl.

248
01:13:50,780 --> 01:13:52,080
Və mən bu evdə yaşayıram.

249
01:13:53,000 --> 01:13:55,120
Mənim bir qızım və ərim var.

250
01:13:55,480 --> 01:13:58,020
tamam. Bu yaxşıdır? Bəli. Get və öz işini gör
iş.

251
01:14:11,370 --> 01:14:12,870
Siz həmişə istədiyinizi edirsiniz, elə deyilmi?

252
01:15:00,660 --> 01:15:01,660
Xanım, başqa bir şey almalıyam?

253
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
Yox, get.

254
01:15:13,120 --> 01:15:14,960
Mən onlardan belə bir qisas alacağam.

255
01:15:16,600 --> 01:15:17,600
Dəli olacaqlar.

256
01:26:29,080 --> 01:26:30,480
salam?

257
01:26:31,720 --> 01:26:33,660
Bəli, mən...

258
01:26:37,299 --> 01:26:39,660
Aaj hotel fun mein se bhej do.

259
01:26:42,020 --> 01:26:43,080
Ek ghande bar.

260
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
Salam.